[Apache-Users 7651] Re: .htaccess のrewriteルール

[fujioka]

沢山のご返事ありがとうございます。
最初に変換したいURLは間違っていたことをお詫びします。（やりたいことのご指摘とおりです）

要求されたURL1　http://localhost/Rosa_/'Matilda/'.html
変換したいURL1　http://localhost/htmpage2.php?yspec=Rosa_/'Matilda/'.html
／記号は削除されても、そのままでも良い。

要求されたURL2 http://localhost/Anemone%20debilis.html
変換したいURL2 http://localhost/htmpage2.php?yspec=Anemone%20debilis
ここで%20はPHPで受けたとき空白に置き換わっていてもよい。
これらのURLはログファイルにあったものです。

上記のような想定していないURLを受けた場合は、PHP側で解釈するようにしているのですが、そもそも上記の場合は、htmpage2に渡らず（つまりrewriteruleでマッチしない）、４０４エラーになる問題を考えていました。そのような状況で投稿時に、ｐｈｐでの変換と混同してしまいました。混乱して申し訳ありませんでした。

再度、問題を整理しますと、上記のURLの場合にも、htmppage2に渡されるようにしたいことがやりたいことです。
PHPに渡りさえすれば、何とか解釈するようにできると思っています。
もう少し背景を補足しますと、大部分のリクエストは問題ないのですが、ごく一部に上記のような変な変換をしてクロールするクローラがあるのです。ですので、これらは放置しても（現状）問題は無いのですが、救える物は救ってやろうという意図です。


頂いたアドバイスの内、次を試しました。いずれもregular expression エラーとなります。

^([0-9A-Za-z_\.'=%-]+)\.html$　　　　　-の位置を最後にする（％が無ければOK）
^([0-9A-Za-z_\.'=%" "-]+)\.html$　　　　　空白を””で囲む（％が無ければOK）

なお＝．とも必要です。

再度よろしくお願いします。